Nessus中文版：安全扫描工具的本土化之路，到底值不值得用？
大家好呀,今天想跟你们聊聊一个我最近折腾了好一阵子的东西——Nessus中文版。
说真的,之前一直用的是英文原版的Nessus，虽然功能确实强大，但每次看到满屏的英文报告，头都大了，尤其是要给团队里非技术背景的同事看扫描结果的时候，那叫一个费劲，后来听朋友提到有Nessus中文版这回事，我就立马去研究了一下，今天就把我的真实体验分享给大家。
什么是Nessus中文版？
先给不太了解的朋友科普一下哈,Nessus本身就是一款非常知名的漏洞扫描工具，全球很多安全团队都在用它做渗透测试和漏洞评估，而Nessus中文版呢，顾名思义，就是把界面和报告做了中文本地化的版本。
不过这里要提醒大家一句——Tenable官方其实并没有推出严格意义上的“Nessus中文版”独立产品，市面上所谓的Nessus中文版，大多数是两种情况的产物：一种是社区爱好者做的汉化补丁，另一种是国内一些安全公司基于Nessus做的二次封装或者界面翻译。
如果你在网上搜Nessus中文版下载,出来的结果五花八门，一定要擦亮眼睛哦！
我为什么会对Nessus中文版感兴趣？
讲真,原因特别简单——懒。
不是,是效率，你想啊，一个扫描任务跑完，出来的漏洞报告几十上百页，全是英文的CVE描述、修复建议、风险等级说明……虽然说英文也能看，但阅读速度摆在那儿呢，如果有了Nessus中文版，界面菜单是中文的，报告也是中文的，那处理起来不就快多了嘛！
而且我们团队新来的小伙伴,英语水平一般般，每次让他们看英文版Nessus的扫描结果，他们都一脸懵，这时候Nessus中文版的优势就体现出来了——降低使用门槛，提升团队协作效率。
Nessus中文版的实际使用感受
我大概花了两个周末的时间,试了好几个渠道获取的Nessus中文版，有汉化包的，也有别人整合好的，说实话，体验参差不齐。
好的方面：
- 界面确实变成了中文,菜单栏、策略配置、扫描模板这些看起舒服多了
- 部分版本的报告也做了翻译,漏洞描述能直接看中文，省了不少时间
- 对于刚入门的安全小白来说,Nessus中文版确实友好很多
不太满意的地方：
- 有些汉化不完整,点着点着又蹦出英文来了，挺割裂的
- 翻译质量嘛……有些地方明显是机翻的，读起来怪怪的
- 最要命的是,非官方渠道的Nessus中文版可能存在安全风险，毕竟这玩意儿本身是安全工具，万一被人动了手脚呢？
所以我现在的方式是：主力还是用官方英文版，需要给团队看的时候，借助一些翻译工具辅助，当然啦，如果你找到了靠谱的Nessus中文版资源，用起来确实省心。
关于Nessus中文版，我的几点建议
如果你也在考虑要不要用Nessus中文版,我给你几个真心建议：
第一，安全第一。 千万别随便从不明来源下载Nessus中文版，一定要确认来源可靠，毕竟这是安全工具，本身就涉及很多敏感操作，被植入后门就完蛋了。
第二，能用官方就用官方。 Tenable官方虽然没有中文版，但它的英文版更新及时、漏洞库全面，如果你英语还过得去，强烈建议直接用官方版本。
第三，汉化版适合入门。 如果你是安全新手，或者团队里有很多非英语背景的同事，Nessus中文版作为过渡工具还是不错的，但长远来看，提升英文阅读能力才是王道。
第四，关注社区动态。 国内有一些安全社区在持续维护Nessus中文版的汉化项目，可以关注一下，但记得验证安全性哦。
最后说两句
Nessus中文版这东西吧,说白了就是一把双刃剑，用好了，确实能提升工作效率，降低使用门槛；用不好，可能给自己带来不必要的安全风险。
我的态度是：不排斥，但也不盲目推崇。 根据自己的实际需求来选择就好，如果你确实需要中文界面来辅助工作，那就去找靠谱的Nessus中文版资源；如果你英语没问题，那就老老实实用官方版，省心又安全。
好了,今天关于Nessus中文版的分享就到这里啦，你们有没有用过Nessus中文版呢？体验怎么样？欢迎在评论区跟我聊聊呀！